TransMékong
Mekong-delta.com

The welcoming rice bowl of Vietnam

Mất hệ động cơ điều khiển / loss of propulsion or maneuverability

Mất một máy / Partial loss of propulsion

  • Tau có thể chạy một máy / the boat can operate completely with only one machine

Mất hai máy / Complete loss of propulsion

  1. Thả neo tới khi tiếp lòng sông / Cast anchor until it reaches the riverbed
  2. để nó cài cho tới khi tàu chậm lại / Use the ripping to slow the boat
  3. thả neo hoàn toàn / Cast the full length of chain to get the boat steady

Xong gọi đội trên bờ làm kế hoạch.

  1. Có thể xài xuồng và neo kia để di chuyển tàu tời địa điểm an toàn. / Use the skiff and the other anchor to move the boat to safety.

Mất hệ lái / Loss of rudders

  • Nếu lỏng một bánh lái thì tàu vẫn đi được. / If one rudder is loose, the boat can still manoeuver.
  • Nếu không điều khiển được hướng đi. / If there is no controlling the heading
    • Xài may để dừng lại, thả neo. / Stop the boat with the engines, cast anchor
    • Có thể xài xuồng và neo kia để di chuyển tàu tời địa điểm an toàn. / Use the skiff and the other anchor to move the boat to safety.
Last modified: 2024/01/30 20:39 [benoit] Copyright (c) 2014-2024 TransMékong 144 Hai Bà Trưng, QNK, Cần Thơ - 0903 033 148