Vận chuyển hành khách bằng xuồng / Longboat transportation

Mỗi khi vận chuyển hành khách bằng xuồng / Each time carrying passengers on a longboat

Trước khi bắt đầu tiếp khách vào xuồng thì phải:

Bên tàu mở thang xuống và có một thuyền viên đứng ở đầu thang./

Và tải phải nhẹ đủ mà mạn khô xuồng ít nhất là 10cm trong khi vận chuyển./

Chỉ vận chuyển hành khách trên xuồng khi không có tàu địa phương lớn hơn tiện.

Trước khi đưa khách xuống xuồng thì mời khách mặc áo phao:

Nếu hành khách không muốn mặc áo phao thì không bắt phải mặc, nhưng:

Tư vấn cho hành khách việc nên mặc áo phao vì an toàn cho chính mình và người khác
Vẫn mang áo phao dành cho hành khách đó:
Trên xuồng luôn phải có đủ áo phao cho tất cả./

Đếm hành khách mỗi khi lên xuống thuyền, xuồng, ghi và so sánh với số khách đoàn.
Count the passengers every time they board or alight a skiff, note, and compare with the number on board.
Nếu không đủ số hành khách trên tàu, phải ghi số khách ở lại và lý do, và thông báo với tàu.
If not all passengers follow, take note of the number of remaining passengers, the reason if any, and inform the boat.

Luôn có thuyền viên, hướng dẫn viên sẵng sàng đưa tay đỡ hành khách khi xuống xuồng, lên bờ.

chuẩn bị chỗ lên bờ ít trơn; chỉ với khách nếu bờ ướt, dễ trơn;
dẫn khách xuống xuồng chờ người đàng trước mình ngồi xuống mới bước xuống xuồng;
dẫn khách lên bờ chờ người đàng trước mình bước ra mới đứng lên;
đưa tay ra để hành khách có thể nắm;
chỉ tự mình nắm hành khách khi hành khách mất thăng bằng./

Những người chịu trách nhiệm đưa khách đi trên ghe nhỏ phải thực hiện nghiêm túc vì tính mạng của hành khách và chính bản thân mình.

Thuyền trưởng là người chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc này nên phải giám sát thường xuyên và nghiêm túc.

An toàn là trách nhiệm của tất cả chúng ta./

¹⁾

block coeff 0.6

²⁾

ngồi suốt